Co-living among adults and homeowners is a growing trend in today’s sharing economy, and it goes beyond renting out room in a house.